Questa pagina è dedicata in esclusiva alle recensioni personali sui vari prodotti che ho provato che mi sono piaciuti oppure mi hanno delusa, che mi sento di consigliare o sconsigliare. Abbiamo tutti il diritto di informarci e di leggere quello che vogliamo, poi sta a noi a scegliere i prodotti che più si addicono alla nostra personalità.

.....................................................................................................................................................................

This page is exclusively dedicated to personal reviews about various products I have tried and liked or I was disappointed about. We all have the right to be informed and to read whatever we want. It's only up to us to choose the products that better fit to our personality.
.....................................................................................................................................................................

Cette page est exclusivement consacrée aux revues personnelles sur divers produits que j'ai essayé et aimé ou qui m'ont déçu. Nous avons tous le droit d'être informés et de lire ce que nous voulons. C'est seulement à nous choisir les produits qui correspondent mieux à notre personnalité.
.....................................................................................................................................................................

Această pagină e dedicată în special părerilor personale despre unele produse pe care le-am încercat și mi-au plăcut sau care m-au dezamăgit. Noi toți avem dreptul să ne documentăm și să citim ceea ce vrem. Doar noi putem decide care produse se adaptează mai bine personalității noastre.

******************************************************************

Inizio questa pagina scrivendo una recensione proprio sul prodotto che uso di più nella mia vita quotidiana, il balsamo per le labbra.

Ho scoperto Burt’s Bees per puro caso, un bel po’ di anni fa, nella beauty che ti regalano a bordo dei voli intercontinentali e da allora non l’ho mai più abbandonato. Prima di allora avevo provato decine di balsami per le labbra, di tantissime marche che troviamo in tutte le profumerie, farmacie e supermercati, ma molti si scioglievano con il calore e si rompevano, altri facevano una specie di patina bianca sulle labbra, altri formavano dei grumi, insomma, erano pressoché orrendi. Tutto questo non è mai successo con i balsami di Burt’s Bees, MAI. Ne ho uno anche in macchina che, sebbene resta per giorni a temperature sopra i 35-40 gradi, non si è mai sciolto o rotto. Questo prodotto mi piace tantissimo anche perché è 100% naturale ed ha tantissimi gusti, quindi è adatto veramente a tutti. 

.....................................................................................................................................................................

My first review is about the product I mostly use in my daily life, the lip balm. I discovered Burt's Bees by sheer chance, some years ago, in the vanity case  I received on board on an intercontinental flight and I never abandoned it since then. I love this product very much because it is 100% natural and has lots of flavors, so it's really suitable for everyone.

.....................................................................................................................................................................

Ma première revue est celle sur le produit que j'utilise tous les jours, le baume à lèvres. J'ai découvert Burt's Bees par hasard, il y a quelques années, dans la trousse de toilette que j'ai reçu à bord d'un vol intercontinental et je ne l'ai jamais abandonné. J'adore ce produit parce qu'il est 100% naturel et a beaucoup de saveurs, donc c'est vraiment adapté à tous.

.....................................................................................................................................................................

Încep această pagină scriind despre produsul pe care îl folosesc cel mai mult în viața de zi cu zi, balsamul de buze.

Am descoperit Burt's Bees din întâmplare, acum câțiva ani, în trusa pe care am primit-o la bordul unui zbor intercontinental și de atunci nu am mai renunțat la el. Înainte de acest balsam de buze încercasem zeci de alte balsame, de o multitudine de mărci pe care le putem găsi cu ușurință în parfumerii, farmacii și supermarket-uri, dar multe dintre acestea se topeau din cauza căldurii și se rupeau, altele făceau un fel de strat alb gras...în fine, erau oribile. Toate acestea nu s-au întâmplat vreodată cu balsamele de buze de la Burt's Bees, Niciodată. Am unul chiar și în mașină și, deși stă zile întregi în călduri superioare celor de 35-40 de grade, nu s-a topit sau rupt vreodată. În plus, iubesc mult acest produs pentru faptul că e 100% natural și are foarte multe gusturi, deci e perfect pentru oricine.

******************************************************************

Nell’estate 2017, ci sono due prodotti senza dei quali non posso fare a meno: la maschera Dream Skin 1-Minute e la crema a protezione 50 Dior Bronze di Dior.

Ogni giorno, prima di iniziare a truccarmi, alla mattina, dopo aver lavato bene il viso, uso la maschera Dream Skin che lascio ad agire anche più di 1 minuto. L’effetto di questa maschera è pressoché istantaneo; la pelle è visibilmente più radiosa, levigata e setosa. Una volta eliminata la maschera uso la crema protettiva numero 50 Dior Bronze su tutto il viso, cercando di non toccare la zona occhi. Al giorno d'oggi  siamo tutti consapevoli dei danni provocati dai raggi solari. In tutta onestà, io la uso pure d’inverno, anche se fuori nevica. Ormai è una routine usare il filtro solare.

Mi sono innamorata di questi prodotti di nuova generazione per la loro leggerezza, la loro profumazione delicata ed il loro effetto garantito.

.....................................................................................................................................................................

There are two products I cannot live without on these summer days: the Dream Skin 1-Minute mask and Dior Bronze protection cream. Every day, before starting my makeup, after having washed my face, I apply the Dream Skin 1-Minute mask even for more than 1 minute. The effect of this mask is almost instantaneous. The skin is visibly radiant, smooth and silky. Once I remove the mask, I apply Dior Bronze Protective Cream No. 50 trying not to touch the eye area. Nowadays we are all aware of the damage caused by the sun's rays. I confess that I use it even on winter time, even if outside is snowing. Nowadays it's a routine using the solar filter. I am in love with these next generation products for their lightness, delicate fragrance and their guaranteed effect.

.....................................................................................................................................................................

Il y ont deux produits sans lesquels je ne peux pas vivre ces jours d'été: le masque Dream Skin 1-Minute et la crème de protection Dior Bronze. Chaque jour, après avoir nettoyé mon visage, j'applique le masque Dream Skin 1-Minute quelques minutes. L'effet de ce masque est presque instantané. La peau est visiblement rayonnante, lisse et soyeuse. Une fois que j'enleve le masque, j'applique Dior Bronze Protective Cream No. 50 en faisant attention à ne toucher pas la zone des yeux. De nos jours, nous sommes tous conscients des dommages causés par les rayons du soleil. Je vous avoue que je l'utilise en hiver aussi. Aujourd'hui, c'est une routine utiliser le filtre solaire. J'adore ces produits pour leur légèreté, leur parfum délicat et leur effet garanti.
.....................................................................................................................................................................

În această vară sunt două produse la care nu pot să renunț: masca Dream Skin 1-Minute și crema protectivă Dior Bronze Ecran 50.

În fiecare zi, înainte de a mă machia, după ce mi-am spălat bine chipul, aplic masca Dream Skin 1-Minute și o las să acționeze chiar și mai mult de 1 minut. Efectul acestei măști este aproape simultan. Pielea e vizibil mai luminoasă, întinsă și fină. De vreme ce am eliminat masca, aplic crema protectivă Dior Bronze Ecran 50 pe toată fața, fiind atentă să nu ating zona ochilor. În ziua de astăzi cunoaștem cu toții efectele dăunătoare ale razelor solare. Sincer vă zic că eu o folosesc chiar și iarna, chiar dacă afară ninge. A folosi protecție solară e o obișnuință. M-am îndrăgostit de aceste produse de nouă generație pentru textura lor ușoară, parfumul delicat și efectul garantat.

******************************************************************

Il profumo è l’eco dei fiori (Ramón Gómez de la Serna)

Nulla si addice meglio per descrivere la fragranza  Ever Bloom di Shiseido.

Sebbene sono molto affascinata dai profumi che si fanno ricercare, devo ammettere che dal primo istante che ho vestito questo profumo ne sono rimasta ammaliata. La sua fragranza fresca di avvolgenti fiori d’arancio, rosa, ciclamino e gardenia persiste per tutto il giorno e ti fa sentire come coperta da una nuvola rosa di fiori. Consigliatissimo l’uso del profumo assieme al gel doccia e la crema corpo per un effetto molto più duraturo e incisivo.

.....................................................................................................................................................................

Its fresh fragrance of orange, rose, cyclamen and gardenia flowers persists all day long and makes you feel like being covered by a pink cloud of flowers. I highly recommend the use of perfume together with its shower gel and body cream for a much more lasting and intense effect.

...............................................................................................................................................

Son parfum frais de fleurs d'orange, de rose, de cyclamen et de gardenia persiste toute la journée et vous donne la sensation d'être couverts d'un nuage de fleurs rose. Je vous conseille fortement d'utiliser le parfum avec son gel de douche et sa crème pour un effet beaucoup plus durable et intense.

...............................................................................................................................................

Parfumul său proaspăt de flori de portocale, trandafiri, ciclamă și gardenie te înfășoară pe toată durata zilei și îți dă senzația de a fi înconjurată de un norișor roz de flori. Îl recomand împreună cu gelul său de duș și crema sa de corp pentru a obține un efect mai îndelungat și intens.

******************************************************************

Una fragranza ben scelta può diventare una caratteristica distintiva. È la prima cosa che le persone percepiscono quando entri in una stanza e l’ultima che sentono quando te ne vai. (Giorgio Armani)

Il mio profumo estivo per eccellenza resta Un Matin D’Orage di Annick Goutal che uso ormai da più di 5 anni. Trovo questo profumo che racchiude vari fiori bianchi come gelsomino, gardenia, magnolia ma anche note di sandalo, zenzero e limone, di una sensualità disarmante, molto fresco e leggero, che dà l’idea di seduzione, di vedo - non vedo. E’ un profumo che va vestito come una little black dress, in momenti in cui vogliamo esprimere al meglio la nostra femminilità.

...............................................................................................................................................

My favorite summer perfume is Un Matin D'Orage by Annick Goutal. I've been using it for more than 5 years. I feel this fragrance which contains various white flowers such as jasmine, gardenia, magnolia but also notes of sandalwood, ginger and lemon of a disarming sensuality, very fresh and light, which gives the idea of seduction, of see-through effect. It's a scent to be dressed like a little black dress, when we want to express our complete femininity.

...............................................................................................................................................

Mon parfum d'été préféré est Un Matin D'Orage par Annick Goutal. Je l'utilise depuis plus de 5 ans. Je ressens ce parfum qui contient diverses fleurs blanches telles que le jasmin, la gardenia, le magnolia mais aussi des notes de bois de santal, de gingembre et de citron d'une sensualité désarmante, très fraiche et légère, ce qui donne l'idée de la séduction, d'un effet transparent. C'est un parfum d'être habillé comme une petite robe noire, quand nous voulons exprimer toute notre féminité.

...............................................................................................................................................

Parfumul meu preferat în timpul verii rămâne Un Matin D'Orage de Annick Goutal pe care îl folosesc deja de mai bine de 5 ani. Consider acest parfum ce conține flori albe precum iasomie, gardenie, magnolie dar și vârfuri de lemn de sandal, ghimbir și lămâie de o senzualitate dezarmantă, foarte proaspătă și ușoară, ce dă ideea de seducție, de transparență. Acesta este un parfum ce poate fi folosit în momentele în care vrem să exprimăm la maxim toată feminitatea noastră.

******************************************************************

Il profumo è l’accessorio di moda basilare, indimenticabile, non visto, quello che preannuncia il tuo arrivo e prolunga la tua partenza. (Coco Chanel)

Ed è proprio con questa frase che inizio a scrivere del mio vestito – non vestito che ho indossato per tutto l’inverno 2016 – 2017. Fleurs de Bulgarie di Creed, lanciato sul mercato nel 1845, è un profumo con decise note ambrate e muschiate, la sua nota di testa è il bergamotto mentre la nota del cuore è la rosa bulgara. A mio parere è un profumo da usare nella stagione invernale. Io amo i profumi che non si trovano ovunque, i profumi decisi, di carattere, unici. Quei profumi che ti fanno distinguere “dall’uomo comune”, per citare Vasco Rossi nella canzone “Come stai”.

...............................................................................................................................................

Fleurs de Bulgarie by Creed, launched in 1845, is a scent dominated by amber and musky notes; its top note is bergamot while the note of the heart is the Bulgarian rose. It's a perfume to be used in the winter season. I love the fragrances which are decided, of character, unique, those scents which make you distinguish from all the others.

...............................................................................................................................................

Fleurs de Bulgarie par Creed, lancé en 1845, c'est un parfum dominé par des notes ambrées et musquées; sa note de tête est la bergamote, tandis que la note du coeur est la rose bulgare. C'est un parfum à utiliser en hiver. J'adore les parfums qui sont décidés, de caractère, uniques, ces parfums qui vous font distinguer de tous les autres.

...............................................................................................................................................

Fleur de Bulgarie de Creed, lansat pe piață în 1845, este un parfum cu note decise de chihlimbar și mosc; nota de vârf este bergamota pe când nota inimii este trandafirul bulgăresc. E un parfum ce poate fi folosit mai ales pe timpul iernii. Îmi plac parfumele decise, de caracter, unice ce ne disting de toți ceilalți.

******************************************************************

Nella foto sotto ho esposto una varietà di prodotti che ho acquistato a New York.

Le tre confezioni sulla parte destra in basso sono un trattamento idratante Ole Henriksen che contiene la cremina contorno occhi, il siero con vitamina C e la crema super idratante. Mi sono trovata bene con questo prodotto perché è molto leggero e velocemente assorbibile, non lasciando un aspetto lucido ed untuoso sulla pelle del viso.

I prodotti Anastasia Beverly Hills generalmente sono considerati buoni. Ebbene, per quanto riguarda la matita per le sopracciglia, la trovo buona, resistente, coprente; ma il rossetto liquido non mi piace perché secca molto le labbra.

I prodotti della Too Faced li trovo veramente buoni. Il fondotinta Born This Way con una coprenza media-totale ed il correttore sono dei grandi alleati per il mio make-up giornaliero offrendo al mio viso un aspetto curato e non lucido, essendo dei prodotti privi di oli.

Molto buoni ho trovato anche gli spray per il fissaggio del make-up sia di Urban Decay che di Tarte.

Non mi sento di scrivere qualcosa di positivo sui prodotti di Stila (i tre  rossetti e l’eyeliner penna) perché io non mi sono trovata bene.

...............................................................................................................................................

In the photo below you can see a variety of products I bought in New York. 

The three products on the lower right side are an Ole Henriksen Moisturizing Treatment which contains an eye cream, a vitamin C serum and a super moisturizing cream. These are good products because they are very light and quickly absorbable, leaving no glossy and greasy appearance on your skin.

The Anastasia Beverly Hills products are generally considered as being really good ones. Well, regarding the eyebrow pen I think it's a good one, long lasting and covering; but the liquid lipstick, oh, I don't like it at all because it dries a lot my lips.

The Too Faced products are really good. The Born This Way foundation with a medium-to-full coverage and the concealer are great allies for my daily make-up, offering to my face a neat and non-glossy look, being oil-free products.

I am very satisfyed about Urban Decay and Tarte make-up setting sprays.

I cannot write something positive about Stila's products (the three liquid lipsticks and the eyeliner pen) because I didn't like them at all.

...............................................................................................................................................

Dans la photo ci-dessous, vous pouvez voir une variété de produits que j'ai achetés à New York.

Les trois produits en bas à droite sont un traitement hydratant Ole Henriksen qui contient une crème pour les yeux, un sérum au vitamine C et une crème hydratante. Ce sont de bons produits parce qu'ils sont très légers et rapidement absorbables.

Les produits Anastasia Beverly Hills sont généralement considérés vraiment bons. Eh bien, en ce qui concerne le crayon à sourcils, je pense que c'est bon, durable et couvrant; mais le rouge à lèvres liquide, oh, je ne l'aime pas du tout parce qu'il sèche beaucoup mes lèvres.

Les produits Too Faced sont vraiment bons. La fond de teint Born This Way d’une couvrance moyenne à totale et l'anticernes sont des formidables partenaires pour mon maquillage quotidien offrant à mon visage un aspect soigné et non gras.

Je suis très satisfait de Urban Decay et Tarte make-up setting spray.

Je ne peux pas écrire quelque chose de positif sur les produits de Stila (les trois rouges à lèvres liquides et le eye-liner) parce que je ne l'aime pas du tout.

...............................................................................................................................................

În imaginea următoare am expus mai multe produce pe care le cumpărasem la New York.

Cele trei confecții în partea dreaptă jos sunt un tratament idratant complet de Ole Henriksen ce conține o cremă contur de ochi, un ser cu vitamina C și o cremă super idratantă. Consider aceste produse foarte bune pentru că sunt ușoare și rapid absorbabile, nelăsând un aspect lucios și gras pielei noastre.

Produsele Anastasia Beverly Hills sunt considerate bune în general. Din experiența mea cu aceste produse pot să vă confirm puterea de acoperire și durata creionului pentru sprâncene însă nu mi-a plăcut deloc rujul lichid întrucât usucă mult buzele.

Produsele de la Too Faced sunt într-adevăr bune. Fondul de ten, cu o putere de acoperire medie-totală și corectorul sunt mari aliați al machiajului meu zilnic oferind chipului meu un aspect curat și opac, aceste produse neavând uleiuri în compoziția lor.

De asemenea, consider bune și spray-urile pentru fixarea machiajului de la Urban Decay și Tarte.

Din păcate nu pot spune nimic pozitiv despre produsele de la Stila( cele 3 rujuri lichide și eyeliner-ul stilou) deoarece nu mi-au plăcut deloc.

******************************************************************

La collezione natalizia 2016 – 2017 di KIKO ha decisamente un aspetto invitante ma questo non è sempre segno di buona qualità.

L’eyeliner penna si è asciugato in nemmeno 1 mese dal primo utilizzo, quello che accadeva magari dopo 6 mesi con eyeliner di altre marche; il mascara ad effetto volume aveva una texture densa e pesante tendendo ad unire le ciglia anziché districarle e renderle voluminose; la palette di ombretti a 3 colori e la terra cotta abbronzante le trovo abbastanza buone se abbinate con prodotti di qualità superiore.

...............................................................................................................................................

The KIKO Milano Christmas Collection 2016 - 2017 has a definitely good looking aspect but this is not always a sign of good quality.

The eyeliner pen dried within 1 month of its first use which usually happens after 6 months for eyeliners of other brands; the volume-effect mascara had a dense and heavy texture tending to stick the lashes instead of making them voluminous; I find quite good the 3-color eyeshadow palette and the bronzer powder if combined with superior quality products.

...............................................................................................................................................

La Collection de Noël 2016 - 2017 par KIKO Milano a certainement un aspect intéressant, mais ce n'est pas toujours un signe de bonne qualité.

Le stylo eye-liner est séché depuis un mois de sa première utilisation, ce qui se passe après 6 mois avec un eye-liner d'autres marques; le mascara effet volume avait une texture dense et lourde tendant à coller les cils plutôt que les rendre volumineux; toutefois, je trouve bon la palette d'ombres à paupières comprenant 3 tonalités et la poudre bronzante si elles sont combinées avec des produits de qualité supérieure.

...............................................................................................................................................

Colecția de iarnă 2016 - 2017 de Kiko Milano are desigur un aspect invitant dar asta nu e întotdeauna semn de o bună calitate.

Eyeliner-ul stilou s-a uscat în mai puțin de o lună de la momentul în care l-am folosit pentru prima oară, ceea ce cu eyeliner-uri de alte mărci se întâmpla după 6 luni; rimelul cu efect volum avea o textură densă și greoaie având tendința de a lipi genele între ele în loc să le separe și să le dea volum; paleta de 3 nuanțe de fard de pleoape și pudra autobronzantă le consider bune mai ales dacă sunt combinate cu produse de calitate superioară.